SEAS la bilanț: Șase săptămâni de teatru, cum n-a mai văzut Constanța

Astăzi a avut loc conferința de presă prezentată la finalul stagiunii de teatru SEAS. Au fost șase săptămâni pline de teatru, totul organizat de echipa Teatrului de Stat Constanța, condusă de directorul Erwin Șimșensohn, alături de tinerii voluntari constănțeni.

Am pus Constanța pe harta culturală a României. Ce s-a întâmplat la Constanța a fost ceva extraordinar. Eu mereu am spus că educația se face prin cultură.”, a spus Mihai Lupu, președintele CJC, la conferință.

Directorul Erwin Șimșensohn a făcut un bilanț complet, oferind toate detaliile acestei stagiuni.

Stagiunea a costat, conform directorului, 1,8 milioane de lei. Invitații au încasat 690.000 de lei, cazarea a costat 350.000 de lei.

În total au fost peste 7.200 de spectatori plătitori, în total (cu invitați, voluntari, etc.), peste 10.000. La ei s-au adăugat circa 20.000 – 25.000, spun jandarmii, care au asistat la cele trei zile de teatru stradal, care au făcut parte din SEAS.

Cultura nu este un moft, este un serviciu social de importanță capitală, precum sănătatea de exemplu.”, a spus directorul TSC.

Directorul TSC ne-a asigurat că stagiunea estivală va avea loc și în 2024.

Informare Publică: Lipsă apă în localitățile Eforie Nord, Lazu și Agigea!

Echipele RAJA intervin astăzi – 30 august 2023, pentru remedierea unei avarii survenite pe conducta de aducțiune, cu diametrul de 800 mm, de la nivelul rezervorului Stației de Pompare Constanța Sud – Bifurcație Cumpăna. Pentru executarea acestor lucrări, se sistează furnizarea apei potabile, în intervalul orar 12.30 – 19.00, consumatorilor din localitățile Agigea, Lazu și Eforie Nord.

Ne cerem scuze pentru disconfortul creat abonaților din zonă, pe care îi asigurăm că echipele de intervenție deplasate la fața locului vor face tot posibilul pentru remedierea avariei și reluarea furnizării apei potabile în cel mai scurt timp.

Informare Publică: Se oprește apa în zona Abator din mun. Constanța, 29-30 august 2023!

Conducta principală de alimentare cu apă de pe Șoseaua Mangaliei, din municipiul Constanța, a înregistrat o avarie pentru remedierea căreia se impune  sistarea furnizării apei potabile. În vederea reducerii pe cât posibil a disconfortului creat utilizatorilor, având în vedere că este o intervenție complexă, lucrările vor fi executate în cursul acestei nopți, 29 spre 30 august 2023în intervalul orar 22.00 – 10.00.

În acest timp nu vor avea apă potabilă la robinete consumatorii din Cartierul Abator, zona cuprinsă de străzile Școlii și Caraiman, precum și cei alimentați din punctul termic 155.

Totodată, se va furniza apă cu presiune scăzută în următoarele zone:

  • 1 Mai Vechi, tronsonul cuprins de străzile Caraiman și Pajurei, cu străzile adiacente;
  • 1 Mai, între bd. 1 Decembrie 1918 și str. Caraiman;
  • punctele termice 149, 150, 181, 182 și 183.

Ne cerem scuze pentru neplăcerile create abonaților din zonă, pe care îi asigurăm că echipele de intervenție deplasate la fața locului vor face tot posibilul pentru finalizarea lucrărilor și reluarea furnizării apei potabile în cel mai scurt timp.

Totodată, rugăm utilizatorii afectați de această lucrare să își asigure rezerva minimă de apă pentru consum și uz casnic în perioada în care va fi sistată alimentarea cu apă.

Un weekend glorios la Mamaia

Festivalul de legendă al litoralului românesc a renăscut

Mamaia, perla litoralului românesc, a retrăit, în acest sfârșit de săptămână, strălucirea zilelor sale de glorie. După o pauză de 11 ani, Festivalul de muzică ușoară s-a reîntors pentru a-și celebra impresionantă ediție jubiliară, cea de-a 60-a. Nostalgia și emoția au inundat Piațeta Perla, unde mii de spectatori s-au adunat pentru a asista la renașterea unui simbol muzical și cultural emblematic pentru România.

Cele mai cunoscute șlagăre ale muzicii ușoare românești au răsunat în trei seri de spectacol absolut și au purtat audiența într-o călătorie în timp, printr-un repertoriu vast, care înglobează istoria ultimilor 60 de ani ai stațiunii. Alături de stelele muzicii ușoare românești, Festivalul a adus pe legendara sa scenă și cele mai promițătoare voci ale noii generații, o simbioză perfectă între trecut și prezent.

„Este vital pentru Mamaia, stațiunea cu cea mai bogată istorie de pe litoralul românesc, să își păstreze reperele culturale. Festivalul de Muzică Ușoară este mai mult decât un eveniment muzical, este o parte din spiritul și eleganța stațiunii. Ne bucurăm nespus de această nouă pagină a poveștii sale fascinante și suntem determinați să asigurăm continuitatea acestui eveniment în fiecare an, de acum înainte.”, spune George Măndilă, președintele OMD Mamaia-Constanța.

Ediția de gală a Festivalului de muzică ușoară a reamintit de zilele în care Mamaia era nu numai un reper turistic, ci și un nucleu cultural vibrant. Prin aducerea acestor evenimente în actualitate, stațiunea redevine, pe lângă cea mai căutată destinație de vacanță din România, și un spațiu unde arta, istoria și turismul se îmbină în mod armonios.

Organizatorii și susținătorii promit că, începând cu anul viitor, festivalul va ocupa un loc permanent în agenda evenimentelor din Mamaia, reafirmându-se ca principalul punct de atracție pe litoral, în ultimele zile ale lunii august. Astfel, cea mai emblematică manifestare artistică românească va redeveni reperul cultural central al stațiunii atât pentru turiști, cât și pentru constănțeni, indiferent de vârstă sau generație.

Informare Publică: Se oprește apa în Zona Centrală din orașul Medgidia, miercuri 23 august 2023!

La nivelul conductei de alimentare cu apă de la intersecția străzilor Albinelor cu Poporului din municipiul Medgidia s-a înregistrat o avarie în cursul acestei seri – 22 august 2023. Pentru remedierea acesteia se va sista furnizarea apei potabile mâine – 23 august 2023, în intervalul orar 09.00 – 13.00, în Zona Centrală a orașului.

Ne cerem scuze pentru disconfortul creat abonaților din zonă, pe care îi asigurăm că echipele de intervenție deplasate la fața locului vor face tot posibilul pentru finalizarea lucrărilor și reluarea furnizării apei potabile în cel mai scurt timp.

Totodată, rugăm utilizatorii afectați de această lucrare să își asigure rezerva minimă de apă pentru consum și uz casnic în perioada în care va fi sistată alimentarea cu apă.

Atenție, se oprește apa pe mai multe străzi din orașul Cernavodă!

În vederea executării lucrărilor de racordare a conductei de apă nou montate de pe strada Victoriei la rețeaua existentă de pe strada 1933 din orașul Cernavodă, echipele RAJA S.A. vor sista furnizarea apei joi – 24 august 2023,

Astfel, în intervalul orar 08.00 – 16.00, vor fi afectați de lipsa apei consumatorii de pe următoarele străzi: Victoriei cu adiacentele, 1848, Răzoarelor, Fdt. Răzoarelor, Viilor, 1933, 1919, 1877, precum și cei arondați punctului termic 48.

Investiția face parte din cadrul ”Proiectului regional de dezvoltare a infrastructurii de apă și apă uzată în aria de operare a societății RAJA S.A. Constanța în perioada 2014- 2020”. Contract CL 24- ”Rețele apă Cernavodă, Făclia și Tortoman. Aducțiuni Făclia, Cernavodă. Rețele canalizare Cernavodă, Satu Nou și Mircea Vodă.” în valoare de aproximativ 56 mil.lei.

Ne cerem scuze pentru disconfortul creat abonaților, pe care îi asigurăm că echipele de intervenție ale constructorului vor face tot posibilul pentru finalizarea intervențiilor și reluarea furnizării apei potabile în timp operativ.

Totodată, rugăm utilizatorii afectați de această lucrare să își asigure rezerva minimă de apă pentru consum și uz casnic în perioada în care va fi sistată alimentarea cu apă.

Amintim consumatorilor că investițiile pentru modernizarea și dezvoltarea sistemelor de alimentare cu apă potabilă sunt efectuate în beneficiul lor pe termen lung și vizează asigurarea unor servicii ireproșabile și implicit creșterea calității vieții.

Prin implementarea acestora se realizează îmbunătățirea capacității de transport și distribuție a apei potabile, asigurarea debitului de alimentare și a calității apei, reducerea pierderilor in rețeaua de distribuție, siguranța și continuitatea furnizării serviciilor.

Fanfara “Muzica Apelor” intră din nou în acțiune!

Distracția la malul mării continuă cu noi concerte ale Fanfarei „Muzica Apelor”. Vacanța de vară încă nu s-a încheiat, așadar puteți opta pentru a fi invitații de onoare ai unor seri muzicale de neuitat oferite de renumita fanfară constănțeană.

Dacă ieșiți la plimbare și auziți ritmuri vibrante, vă invităm să vă opriți în loc și să faceți parte, timp de un ceas, din spectacolul de zile mari creat de muzicienii care aduc în fiecare an atât de multă bucurie localnicilor, dar și turiștilor sosiți pe litoral.

Artiștii își acordează din nou instrumentele pentru a oferi publicului de pretutindeni cele mai inspirate interpretări ale unor marșuri militărești, valsuri și cântece de altădată. Repertoriul va cuprinde de asemenea celebre fragmente desprinse din muzică de film, elemente din folclorul autentic și ritmuri cazone.

Porniți deci cu bună dispoziție către muzică de calitate! Publicul este invitat și pe ringul de dans, astfel încât atmosfera din cadrul reprezentațiilor să fie una cu adevărat spectaculoasă. Creați momente deosebite alături de Fanfara „Muzica Apelor”, mai ales acum când vara se pregătește să renunțe la soarele arzător și să cedeze locul toamnei, renumită pentru culorile și melancoliile ei!

Concertele Fanfarei “Muzica Apelor” se vor desfășura după următorul program:

•         Vineri – 25 august 2023, ora 19.00: Piața Far Constanța;

•         Sâmbătă – 26 august 2023, ora 19.00: Piața Ovidiu – Muzeul de Istorie Națională și Arheologie Constanța;

•         Vineri – 01 septembrie 2023, ora 19.00: Faleza Cazinoului Constanța;

•         Duminică – 03 septembrie 2023, ora 19.00: Piața Ovidiu – Muzeul de Istorie Națională și Arheologie Constanța;

•         Vineri – 08 septembrie 2023, ora 19.00: Piața Far Constanța;

•         Sâmbătă – 09 septembrie 2023, ora 19.00: Piața Ovidiu – Muzeul de Istorie Națională și Arheologie Constanța.

MÂINE ÎNCEPE ULTIMA SĂPTĂMÂNĂ DIN SEAS 2023

A șaptea și ultima săptămână a Stagiunii Estivale a Artelor Spectacolului SEAS 2023 este tot una plină, cu cinci spectacole de la Piatra Neamț, Târgu-Mureș, București și Craiova.

Mâine, marți, 22 august, de la ora 21:00, vă invităm la Parcul Arheologic, unde Teatrul Tineretului Piatra Neamț prezintă „VISĂTORUL după Ian McEwan, un spectacol-concert de Ada Milea.

Într-o lume în care suntem învățați de mici că trebuie să fim mereu „numărul 1“, că trebuie să respectăm regulile rutinei zilnice, un copil îndrăznește să îmbogățească această realitate cu vise năstrușnice, cu personaje fabuloase și întâmplări neașteptate. În aventurile sale fantastice, zecile de păpuși ale surorii sale mai mici iau în stăpânire spațiul casei, iar motanul bătrân al familiei are ascuns în blană un fermoar fermecat, prin care se deschide o altă lume. Un spectacol – concert, în care orice sunet poate deveni muzică, iar visele devin la fel de importante ca faptele reale.

Miercuri, 23 august, la ora 21:00, ne mutăm la Teatrul de Vară Soveja, unde aceeași trupă a Teatrului Tineretului din Piatra Neamț prezintă „RINOCERII” de Eugène Ionesco, în regia lui Radu Iacoban.

Locuitorii unui mic oraș francez se transformă treptat în rinoceri. Figura principală a piesei, Berenger, un om obișnuit, de multe ori subevaluat și criticat pentru dependența sa de alcool, se dovedește a fi singurul imun la metamorfoză.

Poate nu întâmplător spectacolul „Rinocerii” a fost programat într-o zi care, pe vremea dictaturii comuniste din România, era dedicată marilor defilări și spectacole festive ce arătau lumii tot un fel de rinocerizare. 

„În anii ‘50 ai secolului trecut, Eugène Ionesco scria o piesă în apărarea unicității si demnității persoanei. Prin spectacolul creat la Teatrul Tineretului ne punem întrebări asupra unei lumi modelate de suprapunerea spațiului digital cu realitatea concretă. Cu toții ne întâlnim, cel puțin o dată în viață, cu situații insolite, bizare, care ne testează limitele și ne obligă să facem alegeri. Cum reacționăm la provocare? În acord cu viziunea lui Ionesco, ne dorim ca acest spectacol să fie un antidot contra infestării societății cu ură și un tonic pentru fortificarea gândirii critice”, spun creatorii spectacolului.

Joi, 24 august, ora 21:00, ne întoarcem în Parcul Arheologic, unde Teatrul Național Târgu-Mureș, Compania „Liviu Rebreanu” ne invită la comedia „SOȚ DE VÂNZARE” de Mikhail Zadornov și Sergei Fomin, regia Csaba Varga.

Spectacolul spune povestea unui cuplu în pragul aniversării a douăzeci de ani de căsnicie. Totul merge bine, când un personaj misterios sună la ușa acestora și le face o propunere greu de refuzat. Ce întorsătură iau lucrurile de acum încolo și cum vor reuși cele trei personaje să treacă peste această etapă a vieții lor urmează să aflați în spectacolul Companiei Liviu Rebreanu.

Vineri, 25 august, ora 21:00, la Teatrul de Vară Soveja, Teatrul Mic din București prezintă „TARTUFFE SAU IMPOSTORUL” de  J.B.P de Molière, în regia lui Gelu Colceag

Este considerată una dintre cele mai puternice comedii de caracter din literatura mondială, scrisă cu scopul de a denunța fanatismul religios și ipocrizia practicată de nobilii și marii burghezi în secolul al XVII-lea. Prima variantă a piesei, scrisă în anul 1664, prezentată în fața regelui Ludovic al XIV-lea, a fost contestată și interzisă. Trei ani mai târziu textul a stârnit din nou controverse și a dus la interzicerea lui chiar de către arhiepiscopul Parisului. Comedia a putut fi jucată în versiune integrală abia în februarie 1669, prin bunăvoința Regelui Soare, și a reprezentat un adevărat succes.

Regizorul Gelu Colceag propune publicului un spectacol de teatru în teatru, în care explorează cu subtilitate si inteligență efectele comice produse de intrigă, prin satirizarea ipocriziei, vicleniei și naivității.

Și iată-ne ajunși la final. Dacă SEAS 2022 a început cu un spectacol al Teatrului Național „Marin Sorescu” din Craiova, SEAS 2023 se încheie cu o producție a aceluiași teatru. Duminică, 27 august, ora 21:00, la Teatrul de Vară Soveja, ne luăm la revedere de la publicul stagiunii estivale cu „1,2,3…BÉBÉ”, o comedie de André Roussin, regia fiind semnată de Alexandru Boureanu și Raluca Păun.

Ziua în care Charles Jaquet, ministrul Educației, Familiei și Culturii, dușman înfocat al viciului și păcatului, repurtează un succes politic fulminant închizând bordelurile și interzicând avorturile, este și ziua în care, ajuns acasă, primește lovitură după lovitură, întâi de la fiu, apoi de la soție. Aceștia au să-i comunice niște vești cel puțin șocante. Cariera sa, viitorul fiului și nunta fiicei sale sunt în pericol. Singura sa speranță rămâne ca testele cu iepuroaică să fie negative. O comedie spumoasă scrisă în anul 1951, dar extrem de actuală și azi. Un spectacol plin de neprevăzut și de întorsături de situație.

SEAS – STAGIUNEA ESTIVALĂ A ARTELOR SPECTACOLULUI, Constanța, iulie – august 2023 este un eveniment organizat de Teatrul de Stat Constanța și finanțat de  Consiliul Județean Constanța, având ca partener principal Primăria Constanța și ca parteneri Universitatea „Ovidius” Constanța și City Park Mall.

Partenerii de ospitalitate ai stagiunii sunt restaurantele Barissimo, Mangia Mangia, Rozmarine, Bueno și Continental Forum, care doresc să încurajeze participarea la evenimente culturale, așa încât toți spectatorii noștri beneficiază de reduceri prezentând biletul la spectacolul din ziua respectivă.

SEAS a fost conceput pentru a oferi constănțenilor, dar și turiștilor care aleg litoralul românesc pe perioada verii, șansa de a vedea o selecție variată de spectacole de teatru și muzică produse de instituții culturale din întreaga țară. Programul integral al stagiunii poate fi consultat pe website-ul www.seas.ro .

Biletele pot fiachiziționate de la agenția de bilete a TSC din bulevardul Tomis nr. 97, de la Info Desk City Mall, dar și online, pe platforma MyStage.

În zilele în care sunt programate spectacole, biletele pot fi achiziționate și de la casa de bilete din incinta Teatrului de Vară Soveja sau casa de bilete de la Parcul Arheologic, cu două ore înainte de spectacole.

Informare publică: UPDATE – Lucrare programată în Valu lui Traian, 21 august 2023!

Ca urmare a complexității lucrărilor executate pentru racordarea conductei nou montate, cu diametrul de 110 mm, de pe strada Valea Seacă, la rețeaua existentă de alimentare cu apă de pe strada Mehmet Niyazi, din localitatea Valu lui Traian, județul Constanța, suntem nevoiți să prelungim timpul de finalizare a intervenției. Ținând cont de perioada necesară umplerii și intrării în presiune a rețelei, preconizăm că reluarea furnizării apei se va face către toți abonații afectați în jurul orei 20.00. În acest timp sunt în continuare afectați consumatorii de pe străzile Valea Seacă, Mehmet Niyazi, Bisericii, Plugarilor, Negip Fazal, Canalului și Prieteniei.

Ne cerem scuze pentru disconfortul creat abonaților, pe care îi asigurăm că echipele de intervenție ale constructorului vor face tot posibilul pentru finalizarea intervențiilor și reluarea furnizării apei potabile în timp operativ.

Biroul de Comunicare

Atenție, se oprește apa în mai multe localități din județ

Ovidiu, Năvodari, Lumina și Corbu din județul Constanța!

Pentru executarea lucrărilor de înlocuire a unei vane de legătură pe conducta magistrală de alimentare cu apă, cu diametrul de 1000 mm, din zona Jumbo, municipiul Constanța, echipele RAJA vor sista furnizarea apei din noaptea de luni – 21 august 2023, ora 22.00, până marți – 22 august 2023, ora 06.00.

Vor fi afectați de lipsa apei abonații din localitățile Ovidiu – Cartierul Tineretului și Academia Hagi, Lumina, Năvodari (inclusiv Zona Industrială Midia și cartierul Peninsula) și Corbu.

Ne cerem scuze pentru disconfortul creat abonaților, pe care îi asigurăm că echipele de intervenție vor face tot posibilul pentru finalizarea lucrărilor și reluarea furnizării apei potabile în timp operativ.

Amintim consumatorilor că, având în vedere diametrul conductei, debitul mare de apă și lungimea rețelei, reluarea furnizării apei potabile se va realiza în mod progresiv în fiecare zonă afectată.

Rugăm toți utilizatorii afectați de această lucrare să își asigure rezerva minimă de apă pentru consum și uz casnic în perioada în care va fi sistată alimentarea cu apă.

Concertele verii continuă la Mamaia. Regal de muzică live cu Claudia Pătrășcanu și Marius Mihalache, alături de invitații săi

Cea mai populară stațiune de pe litoralul Mării Negre continuă să-și surprindă vizitatorii cu seri de concert spectaculoase. După un
weekend prelungit memorabil, cu trei show-uri în care, pe scena din Piațeta Cazino, au cântat artiști de calibru precum Elena Gheorghe,
Iulia Dumitrache, Ionela Guzic, Connect-R, și celebrul naist Nicolae Voiculeț, Mamaia este gata pentru încă un sfârșit de săptămână de
neegalat.

Sâmbătă, 19 august, distracția se întoarce în centrul stațiunii pe acorduri de țambal și interpretări live de excepție. La 25 de ani de
la debutul pe piața muzicală din România, Claudia Pătrășcanu revine acasă, la Constanța, într-un concert solo dedicat atât nostalgicilor
muzicii anilor 2000, cât și fanilor din noua generație. Începând cu ora 20:30, fosta membră a trupei Exotic va da startul unei seri de
neuitat, în aer liber.

După un debut pe ritmuri pop, spectacolul continuă cu o călătorie prin folclor, jazz și muzică clasică, în interpretarea unică a celui mai
cunoscut țambalist român, Marius Mihalache, care va urca pe scenă alături de invitații săi, Arabela Nicolau și Mihai Mărgineanu.

Promisiunea celui mai amplu concert al verii din Mamaia este una de nerefuzat: o seară plină de ritm, melodie și poezie, un adevărat
festin al muzicii, care va încânta spectatorii de toate vârstele.

Reprezentanții Organizației de Management al Destinației Mamaia-Constanța (O.M.D.) se așteaptă ca și acest weekend să fie unul
plin de viață și energie. George Măndilă, președintele OMD, declară: „Mamaia este de multă vreme centrul distracției pe litoral, însă ne
mândrim că, în această vară, am reușit să aducem atmosfera de care se bucurau până acum doar cei care mergeau în cluburi, chiar în centrul statiunii. Weekend-urile anterioare ne-au demonstrat că Mamaia poate atrage din nou vizitatori în număr mare și suntem mândri să vedem că turiștii și localnicii răspund cu entuziasm evenimentelor pe care le organizăm. Atmosfera de pe faleză, plajele și terasele animate reconfirmă faptul că stațiunea își merită pe deplin titlul Destinația anului 2023.”

Evenimentul programat pentru sâmbătă este cel de-al nouălea concert organizat în această vară de OMD Mamaia Constanța, pentru turiștii din stațiune. Nu mai puțin de 15 artiști și trupe au urcat până acum pe scena amenajată în piațeta Cazinoului. În plus, spectatorii prezenți la evenimentul de weekend-ul trecut au avut ocazia de a se bucura, pe lângă recitaluri, și de un show de lumini și lasere, care au dansat pe cerul din Mamaia.

Cei care nu pot fi prezenți la sfârșitul săptămânii în fața scenei din Piațeta Cazinoului se pot bucura de experiența live și online.
Concertele din Mamaia sunt transmise în direct pe conturile oficiale O.M.D., de pe rețelele de socializare. Pentru mai multe informații și
fotografii urmăriți paginile „Mamaia Constanța” de pe Facebook, Instagram, TikTok, Youtube și Linkedin.

Atenție, se oprește apa pe mai multe străzi

din localitatea Valu lui Traian!

În vederea executării lucrărilor de racordare a conductei nou montate, cu diametrul de 110 mm, de pe strada Valea Seacă, la rețeaua existentă de alimentare cu apă de pe strada Mehmet Niyazi, RAJA SA va sista furnizarea apei, luni 21 august 2023, în intervalul orar 09:00- 15:00.

Astfel, vor fi afectați consumatorii de pe străzile: Valea Seacă, Mehmet Niyazi, Bisericii, Plugarilor, Negip Fazal, Canalului și Prieteniei.

Investiția face parte din contractul de lucrări CL 21 ”Rețele de apă și canalizare Valu lui Traian”.

Ne cerem scuze pentru disconfortul creat abonaților, pe care îi asigurăm că echipele de intervenție ale constructorului vor face tot posibilul pentru finalizarea intervențiilor și reluarea furnizării apei potabile în timp operativ.

Totodată, rugăm utilizatorii afectați de această lucrare să își asigure rezerva minimă de apă pentru consum și uz casnic în perioada în care va fi sistată alimentarea cu apă.

Amintim consumatorilor că investițiile pentru modernizarea și dezvoltarea sistemelor de alimentare cu apă potabilă sunt efectuate în beneficiul lor pe termen lung și vizează asigurarea unor servicii ireproșabile și implicit creșterea calității vieții.

Prin implementarea acestora se realizează îmbunătățirea capacității de transport și distribuție a apei potabile, asigurarea debitului de alimentare și a calității apei, reducerea pierderilor în rețeaua de distribuție, siguranța și continuitatea furnizării serviciilor.